Puccini: A fecske - Zeneszüret Fesztivál 2023

A fecske vagy a visszatérés szabadsága

Sok évvel ezelőtt átéltem egy olyan élményt, amelyet csak később értettem meg, amikor a A fecske librettóját tanulmányoztam:

A házam garázsába érve megláttam egy fecskét, amely a mennyezettől néhány centiméterre repült, és kétségbeesetten kereste a kiutat. Mivel azt hittem, hogy véletlenül bezáródott, rohantam, hogy kinyissam az ajtót, és kiengedjem. Legnagyobb meglepetésemre ahelyett, hogy elrepült volna, visszatért befelé, csőrében valamit cipelve. Ekkor fedeztem fel a fészkét, amelyben alig nagyobb tojások voltak, mint a csicseriborsó! Otthon mindenkinek megmondtam, hogy mindig hagyják nyitva a garázsajtót... Nem sokkal később megszülettek a fiatal madarak, és amikor beköszöntött a tél, a család eltűnt.

A következő évben, nagy meglepetésemre ismét visszatértek a bérlőim...

A fecskék nem tudnak bezárva élni; a szabadság iránti igényük olyan nagy, hogy annak visszaszerzése érdekében akár odáig is elmennek, hogy megölik magukat, ha nekimennek annak, ami fogva tartja őket. De paradox módon ez a klausztrofóbia, amit a génjeikben hordoznak, nem akadályozza meg őket abban, hogy hűségesek legyenek "otthonukhoz", mert minden évben visszatérnek ugyanarra a helyre, függetlenül attól, hogy mekkora távolságot kell megtenniük, vagy mennyi idő telt el.

Rambaldo ezért nem fosztja meg Magdát a számára oly fontos szabadságtól: tudja, hogy "fecskéje" előbb-utóbb visszatér hozzá. Mindig is így volt, és mindig is így lesz.

José Cura